For me, the above extract from Jesus’ teaching has been difficult to picture in my mind. Reading it again recently (and more carefully) the picture has become a tad clearer.
Have in mind that your living, breathing and thinking “body” is a single complete unit. That unit is the real and complete “you”. When Jesus used the word “body” (soma in Greek) he was including in that word everything about a living person. His or her mind, thoughts, spirit and emotions. were all included in his word “body”.
Jesus stated, “The eye is the lamp of the body. So, if your eye is single, your whole body will be full of light, but if your eye is bad, your whole body will be full of darkness.” The problem about understanding what he meant by this hinges around the contrasting words “single” (or “simple”) and “bad” (or harmful”).
In one case, a person’s “eye”, being “single”, results in him or her – as a complete person – being “full of light”. In the contrasting case, a person’s “eye”, being “bad”, results in him or her – again, as a complete person – being “full of darkness”.
But the contrast is strange. Is “single” really the opposite of “bad”? Surely “good” is the opposite of “bad”? And “multiple” the opposite of “single”?
|